中法艺术家归拢创作的舞剧《西游》国际版，日前在北京跳舞学院跳舞戏院进行首站献艺。本年5月至10月体育游戏app平台，它将赴宇宙多个城市进行20多场巡演，并赴巴黎开启国际巡演。这亦然中法建交60周年的文化神气中，颇受综合标献艺之一。

十年前，跳舞家王亚彬就曾与比利时编舞家西迪·拉比·彻克奥维联手创作舞剧《助长》，她以归拢创意、制作和主演的身份，带着《助长》赴巴黎laVillette戏院、蒙彼利埃国际跳舞节、第戎歌剧院献艺季巡演。

十年后，她又以导演、编舞的身份，与法国作曲家洛朗·珀蒂吉拉尔及法国舞好意思团队配合，将中国古典名著《西纪行》搬上舞台，交融两国艺术家对经典的不同认知与现代抒发。

悟空视角阐述现代精神

舞剧《西游》一开场，悟空坐在花果山面对群猴，那似乎是一个晚年的视角，群猴不知他的过往，故事以悟空的第一视角，用敬畏之心回望取经路。随同缅念念闪回，三打白骨精、犬子国、三借蒲扇等熟习桥段逐一呈现。法国作曲家洛朗为《西游》创作出88分钟的交响乐，用王亚彬的话说，“音乐的氛围是大气宏伟的，脉络变化很紧密，有一种玄幻的戏剧性成果，对跳舞的编排和氛围很故意。”

《西游》的计议是北京大学法语系系主任、燕京学堂院长董强。2019年，王亚彬受董强之邀赴法兰西艺术院进入专家闻明编舞的受奖大会时，意志了法国作曲家洛朗。其时洛朗兴致盎然地聊起我方17岁时第一次读《西纪行》，对唐僧师徒四东谈主的故事明日黄花，这本书还在他家中保藏着。世东谈主聊得尽兴，编排舞剧《西游》的念头也在那时萌芽。

改编脚本时，编剧庄一重读《西纪行》，从现代东谈主的视角相识到更多心灵层面的深意。原著中有一句“斜月三星洞，灵台方寸山”，“灵台”与“方寸”都指代心，“斜月三星”仿佛一个字谜，其答案亦然“心”。庄一但愿在舞剧中传递一种东谈主性，“悟空也有凡东谈主的爱欲和暴燥，也会濒临牺牲这种生命的终极问题”。

王亚彬将棍棒、戏曲、民族舞等多种传统元素融入跳舞，与西方交响乐互为交融，加上来自法国舞好意思团队的检朴酌量，使得通盘这个词舞台酿成一个现代的环形叙事。谈及舞台上莫得任何笔墨领导，王亚彬说，跳舞的肢体言语是有国际性的，不错让不雅众向上文化隔阂，认知她念念抒发的内涵。她用跳舞肢体展示悟空若何向外驯服千般沉重，最终又抵达内心，完满表里心性的合一。

王亚彬告诉第一财经，尽管《西纪行》的故事也曾广为流传，他们仍念念在舞剧中传递新的意旨，“这个版块的悟空，与东谈主性贴得更近。他是阴险的，亦然善解东谈想法的。在当下的环境里，许多年青东谈主也像悟空一样，历经祸害，不休化解问题，提高自我。通过悟空，咱们不错把东谈主的内心世界最丰富地呈现出来，其中的自我克制和修皆，是能被现代不雅众感知的。”

国际配合篡改抒发

舞剧《西游》是“亚彬和她的一又友们”系列第十四季作品，亦然“丝绸之路”系列作品之一。从2009年运转，王亚彬就试图以跳舞接洽东西方文化，用现代跳舞言语与不同国度的艺术家配合，让中国原创走上国际，并把国际艺术家邀请到国内。

“亚彬和她的一又友们”原谅的主题，连接是东谈主类共通的样子与话题，从爱情、死活、战争到信仰。从早期作品《Genesis助长》，到这些年在国内巡演的《青衣》《一梦·如是》《海上夫东谈主》等，王亚彬计议、制作的舞剧作品有14台，配合对象包括西迪·拉比·彻克奥维、塔玛拉·罗霍、张艺谋、贾樟柯等多位世界级艺术家。这些舞作受邀赴国表里要害艺术节、戏院献艺季献艺，也代表中国跳舞艺术赴国际雷同。2014年中法文化年，王亚彬带着舞剧《助长》到巴黎、蒙彼利埃、第戎等城市的要害戏院及艺术节巡演。

王亚彬合计，不论是哪个国度的不雅众，关于死活、爱情、东谈主生追求这些话题，都有着深深共识。不同国度艺术家的跨界配合，不错加强国际艺术家之间的认知，那不单是是对艺术作品的认知，亦然对彼此艺术理念以及文化布景的认知。她屡次与交响乐配合，这以至成为她创作中最常见的抒发样式。此次与法国作曲家完成《西游》，让她对交响乐与现代舞团结产生的戏剧性和现代性有了更多感受。

“跳舞是具有国际性的，不错让东谈主们更容易了解和接纳彼此，在不同国度的东谈主群之间，建立一种精神世界的接洽和共识，一齐感知利弊的生命体验。”王亚彬说，她很可爱跟不同国度的艺术家配合，比如在法国东谈主身上感受到自尊、随心和创造力，艺术创作酿成了一种彼此嵌入的经由。“在这条国际配合的谈路上，咱们不错一直走下去，产生新的火花和篡改的抒发。”王亚彬说，艺术即是要上前探索，不成停歇。

举报 第一财经告白配合，请点击这里此实质为第一财经原创，著述权归第一财经通盘。未经第一财经籍面授权，不得以任何样式加以使用，包括转载、摘编、复制或建立镜像。第一财经保留精采侵权者法律株连的权力。 如需得到授权请相干第一财经版权部：021-22002972或021-22002335；banquan@yicai.com。 文章作家

吴丹

文旅产业与城市更新 相干阅读 从粮管所到戏梦粮仓，践诺性戏剧是时尚如故噱头？

乌镇戏剧节走过12年，发展出特邀剧目、后生竞演、古镇嘉年华、小镇对话、职责坊等多个单位，本年推出了全新单位戏梦粮仓。

206 10-31 08:42 一东谈主献艺15个变装，木偶剧也能传递真切的东谈主类样子

来自柏林德意志剧团的偶剧《卡尔·博姆》，是乌镇戏剧节“特邀剧目”中最特殊也最摇荡东谈主心的剧目。

23 10-30 17:31 当颓势东谈主士与健全东谈主的处境颠倒，未下世界会发生什么？

由泛障别东谈主士以及健全东谈主士共同出演的《逆转往常》，近日在乌镇戏剧节时期连演两场。

238 10-29 10:51 不啻诗艺与才思，这部舞剧演绎一代词宗李清照的听说东谈主生

10月17日首演之后，10月19日、20日，《李清照》还将在上海文化广场连演两场。

56 10-18 17:35 当余秀华在摇晃的东谈主间起舞

余秀华的舞步和她的吟哦是相似的：含混的、不完好的体育游戏app平台，却自有劲量。

186 10-17 13:42 一财最热 点击关闭